Novo romance de Werner Herzog, "The Twilight World" - A História do Soldado Japonês que Recusou Render-se Artes & contextos The Twilight World FI

Novo romance de Werner Herzog, “The Twilight World” – A História do Soldado Japonês que Recusou Render-se
0 (0)

14 de junho, 2022 0 Por Artes & contextos
  • 3Minutos de leitura
  • 663Palavras

Werner Herzog

‍‌

Este artigo foi traduzido do original por software
This article was translated from the original by software


 

Como todos sabem, o Japão admitiu a derrota na Segunda Guerra Mundial a 15 de Agosto de 1945. Mas como muitos também sabem, certos soldados japoneses individuais recusaram-se a render-se, continuando cada um a lutar a guerra durante décadas à sua própria maneira. O mais famoso foi Tenente Onoda Hiroo, que se escondeu nas Filipinas montando ataques de guerrilha – no início com alguns colegas soldados, e finalmente sozinho – até 1974.

Onoda tornou-se uma celebridade ao regressar à sua pátria, e os seus admiradores não eram apenas japoneses. Em Tóquio para dirigir uma ópera em 1997, Werner Herzog pediu uma apresentação a um único homem: o soldado que tinha lutado na guerra durante 30 anos.

 

video
play-rounded-fill

 

Agora Onoda tornou-se o tema de um dos últimos projectos de Herzog: não um filme, mas um romance chamado The Twilight World. No seu alemão nativo (trazido para inglês pelo traadutor-crítico Michael Hofmann), Herzog escreveu não só sobre o seu próprio encontro com Onoda, mas narrou a longa experiência de Onoda nas Filipinas.

“A guerra de Onoda não tem significado para o cosmos, para a história, para o curso da guerra”, diz uma passagem citada por A. O. Scott em TheAtlantic. “A guerra de Onoda é formada a partir da união de um nada imaginário e de um sonho, mas a guerra de Onoda, sem nada, é no entanto avassaladora, um acontecimento extorquido desde a eternidade”

 

Novo romance de Werner Herzog, "The Twilight World" - A História do Soldado Japonês que Recusou Render-se Artes & contextos The Twilight World

The Twilight World, de Werner Herzog

 

Pensa-se nos protagonistas dos filmes de Herzog, imaginados e reais: o Barão da draga a vapor de borracha Brian Sweeney Fitzgerald, o piloto da Marinha abatido Dieter Dengler, o conquistador iludido Lope de Aguirre, o malfadado activista da vida selvagem Timothy Treadwell. Também no caso de Onoda, escreve Scott, “Herzog declina tratá-lo como uma piada. Antes, está claramente fascinado com o absurdo da situação deste herói, e também determinado a defender a dignidade de um homem que não teve outra escolha senão perseverar numa missão impossível.”

Qualquer pessoa familiarizada com a carreira de Herzog, repleta de encontros terríveis e reviravoltas imprevisíveis, mas operando claramente por uma lógica de ferro muito sua, pode imaginar porque viu ele em Onoda uma alma gémea.

 

video
play-rounded-fill

 

Oito anos após a sua morte aos 91 anos de idade, Onoda continua a ser uma figura de fascínio geral, o tema de videos históricos visto por milhões assim como o do ano passado Onoda: 10.000 Noites da Selva,  uma longa do realizador francês Arthur Harari. Claro que “o tipo que permanece no campo de b aalha muito depois do fim da guerra é, aos olhos modernos, uma figura cómica, cautelosa, um avatar do patriotismo levado a extremos ridículos”, escreve Scott. “Raramente paramos para procurar outros motivos que não a obediência cega, ou para imaginar como devem ter sido aqueles anos de combate fantasma no deserto.”

Talvez nós, ocidentais do século XXI, simplesmente não tenhamos o poder imaginativo necessário  para o fazer – todos nós, isto é, excepto Werner Herzog.

Este artigo foi traduzido do original por software
This article was translated from the original by software

Considera, por favor fazer um donativo ao nosso site.
Ajuda-nos a não depender da publicidade para continuarmos a partilhar Arte mantendo o Artes & contextos livre.
Podes também ajudar-nos ao subscreveres a nossa Newsletter e acompanhando-nos no Facebook, no Twitter e no Instagram


O artigo original Novo romance de Werner Herzog, O Mundo do Crepúsculo, Conta a História do Soldado Japonês que Famosamente Recusou Render-se, foi publicado @ Open Culture
The original article Novo romance de Werner Herzog, O Mundo do Crepúsculo, Conta a História do Soldado Japonês que Famosamente Recusou Render-se, appeared first @ Open Culture


Talvez seja do seu interesse:  o Primeiro Filme de Werner Herzog, Hércules, realizado quando tinha apenas 19 anos de idade (1962)

0

Como classificas este artigo?

Assinados por Artes & contextos, são artigos originais de outras publicações e autores, devidamente identificadas e (se existente) link para o artigo original.

Jaime Roriz Advogados Artes & contextos