Novo romance de Werner Herzog, "The Twilight World" - A História do Soldado Japonês que Recusou Render-se Artes & contextos The Twilight World FI

Novo romance de Werner Herzog, “The Twilight World” – A História do Soldado Japonês que Recusou Render-se
0 (0)

14 de junho, 2022 0 Por Artes & contextos
  • 3Minutos de leitura
  • 663Palavras

Werner Herzog

‍‌

Este artigo foi traduzido do original por software
This article was translated from the original by software


 

Como todos sabem, o Japão admitiu a derrota na Segunda Guerra Mundial a 15 de Agosto de 1945. Mas como muitos também sabem, certos soldados japoneses individuais recusaram-se a render-se, continuando cada um a lutar a guerra durante décadas à sua própria maneira. O mais famoso foi Tenente Onoda Hiroo, que se escondeu nas Filipinas montando ataques de guerrilha – no início com alguns colegas soldados, e finalmente sozinho – até 1974.

Onoda tornou-se uma celebridade ao regressar à sua pátria, e os seus admiradores não eram apenas japoneses. Em Tóquio para dirigir uma ópera em 1997, Werner Herzog pediu uma apresentação a um único homem: o soldado que tinha lutado na guerra durante 30 anos.

 

 

Agora Onoda tornou-se o tema de um dos últimos projectos de Herzog: não um filme, mas um romance chamado The Twilight World. No seu alemão nativo (trazido para inglês pelo traadutor-crítico Michael Hofmann), Herzog escreveu não só sobre o seu próprio encontro com Onoda, mas narrou a longa experiência de Onoda nas Filipinas.

“A guerra de Onoda não tem significado para o cosmos, para a história, para o curso da guerra”, diz uma passagem citada por A. O. Scott em TheAtlantic. “A guerra de Onoda é formada a partir da união de um nada imaginário e de um sonho, mas a guerra de Onoda, sem nada, é no entanto avassaladora, um acontecimento extorquido desde a eternidade”

 

Novo romance de Werner Herzog, "The Twilight World" - A História do Soldado Japonês que Recusou Render-se Artes & contextos The Twilight World

The Twilight World, de Werner Herzog

 

Pensa-se nos protagonistas dos filmes de Herzog, imaginados e reais: o Barão da draga a vapor de borracha Brian Sweeney Fitzgerald, o piloto da Marinha abatido Dieter Dengler, o conquistador iludido Lope de Aguirre, o malfadado activista da vida selvagem Timothy Treadwell. Também no caso de Onoda, escreve Scott, “Herzog declina tratá-lo como uma piada. Antes, está claramente fascinado com o absurdo da situação deste herói, e também determinado a defender a dignidade de um homem que não teve outra escolha senão perseverar numa missão impossível.”

Qualquer pessoa familiarizada com a carreira de Herzog, repleta de encontros terríveis e reviravoltas imprevisíveis, mas operando claramente por uma lógica de ferro muito sua, pode imaginar porque viu ele em Onoda uma alma gémea.

 

 

Oito anos após a sua morte aos 91 anos de idade, Onoda continua a ser uma figura de fascínio geral, o tema de videos históricos visto por milhões assim como o do ano passado Onoda: 10.000 Noites da Selva,  uma longa do realizador francês Arthur Harari. Claro que “o tipo que permanece no campo de b aalha muito depois do fim da guerra é, aos olhos modernos, uma figura cómica, cautelosa, um avatar do patriotismo levado a extremos ridículos”, escreve Scott. “Raramente paramos para procurar outros motivos que não a obediência cega, ou para imaginar como devem ter sido aqueles anos de combate fantasma no deserto.”

Talvez nós, ocidentais do século XXI, simplesmente não tenhamos o poder imaginativo necessário  para o fazer – todos nós, isto é, excepto Werner Herzog.

Este artigo foi traduzido do original por software
This article was translated from the original by software

Ajuda-nos a manter o Artes & contextos gratuito, livre e sem publicidade pelo meio dos artigos


O artigo original Novo romance de Werner Herzog, O Mundo do Crepúsculo, Conta a História do Soldado Japonês que Famosamente Recusou Render-se, foi publicado @ Open Culture
The original article Novo romance de Werner Herzog, O Mundo do Crepúsculo, Conta a História do Soldado Japonês que Famosamente Recusou Render-se, appeared first @ Open Culture


Talvez seja do seu interesse:  o Primeiro Filme de Werner Herzog, Hércules, realizado quando tinha apenas 19 anos de idade (1962)

0

Como classificas este artigo?

Assinados por Artes & contextos, são artigos originais de outras publicações e autores, devidamente identificadas e (se existente) link para o artigo original.

Jaime Roriz Advogados Artes & contextos