Se a banda sonora de Metropolis de Fritz Lang fosse dos Kraftwerk

13 de abril, 2022 0 Por Artes & contextos

Kraftwerk

 

 

Este artigo foi traduzido do original por software
This article was translated from the original by software

O caso da história dos direitos de autor da influente obra-prima de ficção científica Metropolis de Fritz Lang é tão complexa como a história da sua impressão cinematográfica. A visão de Lang, e o seu corte original de quase três horas estava condenado à censura logo desde o início.

Os nazis retiraram as suas cenas mais socialistas. Foi editado, colorido, montado de novo e restaurado. A Wikipedia lista actualmente nove versões diferentes.

 

 

Da mesma forma, quem era o proprietário do filme tinha passado dos distribuidores de volta ao domínio público, depois *out* do domínio público a filmagem mais original foi redescoberta. E depois vem 2023, onde Metropolis voltará a aterrar no domínio público, pelo menos naos EUA. Veremos tantas batalhas legais como veremos novas remisturas e novas pontuações? Provavelmente um pouco de ambos.

A sua banda sonora orquestral original está disponível, mas muitos fãs também procuram uma partitura mais adequada às suas origens futuristas. Algo mais electrónico.

De facto, o clip de quatro minutos acima é uma edição feita por fãs do YouTuber “KarmaGermany” de 2009 usando a música dos Kraftwerk.  Se alguma banda do final do século XX nasceu para ser emparelhada com a visão tecnológica de Lang, é a Fab Four de Düsseldorf. As suas melodias românticas geladas estabelecem o equilíbrio certo entre a batalha de Metropolis, depois a síntese, da maquinaria e o coração humano. E, reparem, os Kraftwerk até criaram uma canção chamada “Metropolis”, que se torna a partitura real acima.

 

 

Como ver o Feiticeiro de Oz enquanto toca o Dark Side of the Moon, o tema Metropolis dos Kraftwerk parece escrito para o filme, com a sua fanfarra de abertura sobre as imagens da cidade do futuro a acordar, e depois a mudança para a batida de motor quando os trabalhadores começam o seu dia de fábrica alienante. (Não fizemos um lado a lado do corte existente do filme, pelo que pode muito bem haver alguma montagem em jogo aqui).

Agora, embora este seja apenas um uso muito bem feito pelos fãs do catálogo completo da banda (ele mergulha no trabalho inicial mais amplo da banda para os filmes mais delicados), outros foram por uma via mais oficial. Contemporâneo dos Kraftwerk contemporâneo e membro do Cluster, Dieter Moebius gravou uma suite de quatro partes com 40 minutos Musik für Metropolis . Foi lançada postumamente em 2015, e é uma das suas obras mais assustadoras.

Antes disso, o DJ techno e compositor Jeff Mills (não rerlacionado) compôs em 2000 uma banda sonora de uma hora que também tinha a sua própria edição de acompanhamento, e que casou a sua carreira tanto em batidas ambientais quanto electrónicas futuristas.

Se os Kraftwerk reeditarem a sua edição techno, esse clip foi apenas a cena de abertura da edição de 90 minutos de John McWilliam.

As suas notas: “Originalmente com duas horas e meia de duração, foi reduzido para uma hora e 23 minutos para o acelerar, incluindo a remoção dos legendas entre as fotografias e a sua colocação sobre [a] imagem”.

A última instrução de McWilliam poderia aplicar-se a qualquer obra escolhida, desde que também seja para Metropolis: “É melhor ser visto num televisor de grande dimensão ligada a um sistema de som de grande potência”.

Este artigo foi traduzido do original por software
This article was translated from the original by software


O artigo original If Fritz Lang’s Iconic Film Metropolis Had a Kraftwerk Soundtrack foi publicado @ Open Culture
The original article If Fritz Lang’s Iconic Film Metropolis Had a Kraftwerk Soundtrack appeared first @ Open Culture


Talvez seja do seu interesse:  Lorem ipsum dolor sit amet

0

Assinados por Artes & contextos, são artigos originais de outras publicações e autores, devidamente identificadas e (se existente) link para o artigo original.

Jaime Roriz Advogados Artes & contextos